It's summer again and Harry Potter is stuck in the Privet Drive. He hasn't heard a thing from the wizarding world since he came back from his fourth year at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. He-Who-Must-Not-Be-Named has returned, but the Daily Prophet is ignoring that completely. Days go by and nothing happens, until one evening Harry and Dudley get attacked by Dementors. After that Harry is taken out of Privet Drive by the Order of the Phoenix, a secret society that fights against You-Know-Who.

Another year at Hogwarts begins and Harry has to face his schoolmates who have been reading he's a liar from the Daily Prophet the whole summer. People seem to believe the papers rather than Harry's word. The Ministry of Magic is doing everything it can to hush up the fact that You-Know-Who's returned. Dolores Umbridge, the Senior Undersecretary to the Minister, is teaching Defence Against the Dark Arts and is soon given special authorities to control the school discipline as she is appointed to the post of a High Inquisitor. Well, not all the students are happy with this situation, and when they're denied to use magic in the Defence Against the Dark Arts classes they realise they have to act. Harry, Ron and Hermione set up their own secret society, the Dumbledore's Army, to learn how to defend themselves against You-Know-Who and also teach others to do so.

Harry is having some strange dreams about a locked door and sometimes feels emotions that aren't his own at all. At Christmas he has a dream that isn't really a dream: he sees a great snake attacking Mr. Weasley. He realises what he's just seen is really happening and thanks to his quick action Mr. Weasley is saved. Dumbledore, however, sees the connection between Harry and You-Know-Who and tells professor Snape to teach Harry Occlumency to help him close his mind. It is very important that Harry learnt to do so, but he doesn't, and that has some serious consequences...

~ ~ ~

Nyt olen sen tehnyt: olen lukenut kaikki Potterit englanniksi! Viimeiseksi jäi tämä kaikista järkälemäisin OotP, 766 sivua (suomennos 1050 sivua). Sain tämän luettua melko nopeasti ja nautin kovasti. Pottereiden lukeminen on helppoa, vähän sellaista aivot narikkaan -hommaa siitä syystä, että olen lukenut ne niin monet kerrat. Kuitenkin siinä on oma viehätyksensä, joka kerta löytää jotain uutta. En yksinkertaisesti voi lopettaa.

OotP on mielestäni yksi parhaista Pottereista, ehkä osaksi juuri sen pituutensa takia. Siinä esitellään paljon uusia hahmoja, mukaanlukien lempihahmoni Luna Lovegood. Vaikka monet ovatkin sanoneet vitosen olevan ärsyttävä Harryn "kukaan ei ymmärrä minua" -huutokohtausten vuoksi, niin eivätpä nuo minua niin paljon häiritse. Vaikka myönnettävä on, että Harryn itsekeskeisyys menee välillä pahasti yli. Toisaalta hän on viettänyt koko kesän jumissa jästilähiössä ilman juuri minkäänlaista kontaktia omaan maailmaansa ja saavuttuaan takaisin velhojen joukkoon saa kuraa naamalleen ihmisten luulojen vuoksi; kukapa ei siinä tilanteessa hermostuisi?

Olen ehkä aikaisemminkin hehkuttanut sitä, miten taidokkaasti Potterit on käännetty. Ei voi kuin ihailla ja olla hurjan kiitollinen Jaana Kapari-Jatalle siitä, ettei hän suomennoksella ole hävittänyt kirjojen taianomaisuutta. Monet kirjat ovat huomattavasti parempia englanniksi, mutta Pottereita voi lukea täysin samalla tavalla kummallakin kielellä, eikä eroa aina edes huomaa. Kaikki ne Rowlingin keksimät uudet sanat vaikuttavat ensisilmäyksellä mahdottomilta kääntää, mutta Kapari-Jatta on onnistunut jokaisessa. Suosittelen lukemaan Potterit kummallakin kielellä, sillä englanniksi lukeminen saa arvostamaan vielä enemmän suomennosta ja ymmärtämään sanojen alkuperän. Myös Kapari-Jatan kirjoittama kirja Pollomuhku ja posityyhtynen on valaiseva lukukokemus niille, jotka haluavat tietää, millaisia salaisuuksia piilee käännettyjen sanojen takana.

Eksyin kovasti aiheesta, mutta en viitsisi kirjoittaa aina pelkästään siitä, miten ihania Harry Potterit ovat, sillä jos pääsisin kunnolla vauhtiin, ei tekstiä jaksaisi lukea kukaan. :D Tyydyn siis selittämään järjettömiä vähän aiheen vierestäkin.